KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

breakdown characteristic

French translation: propriétés des pannes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakdown characteristic
French translation:propriétés des pannes
Entered by: Marcombes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Dec 24, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: breakdown characteristic
Contexte :

What are the operational characteristics of the devices and to what degree are they affected by the IT network?
Are there any breakdown characteristics/concepts and what are these?
What is the planned number of network nodes and their assumed degree of use?

"breakdown" peut avoir de nombreux sens différents. Comment l'interprétez-vous ici ?

Merci
Laurent Cattin
France
Local time: 19:59
propriétés des pannes
Explanation:
et propriétés des pannes présentées dans la suite de ce chapitre sont relatives aux environnements de calcul parallèle et distribué.
Selected response from:

Marcombes
France
Local time: 19:59
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4propriétés des pannes
Marcombes
3gestion des pannes
Marc Boisban
3la ventilation des caractéristiques
RosaNg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la ventilation des caractéristiques


Explanation:
"Breakdown" peut être interprété comme "ventilation" ici.

RosaNg
Mauritius
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestion des pannes


Explanation:
Puisque ça parle de réseau, j'ai l'impression qu'il s'agit plutôt de "panne". C'est pour cela que je pense à "gestion des pannes"

Marc Boisban
France
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakdown characteristics
propriétés des pannes


Explanation:
et propriétés des pannes présentées dans la suite de ce chapitre sont relatives aux environnements de calcul parallèle et distribué.

Marcombes
France
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2016 - Changes made by Marcombes:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search