KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

chair (cf. contexte)

French translation: organisateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chair (cf. contexte)
French translation:organisateur
Entered by: Jordane Boury
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Mar 29, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: chair (cf. contexte)
Il s'agit d'un logiciel de messagerie électronique.

(...)
Repeat
General
Summary
Location
Begin
End
Alarm
Priority
high
normal
low
Private
Attendees
Name
Role
Send email
*chair*
requested participant
optional participant
non participant (source)
(...)
Jordane Boury
France
Local time: 16:28
Animateur/Organisateur
Explanation:
Puisqu'ils parlent de participants, je penserais à une webcast ou quelque chose de similaire. Chair serait pour moi "président" mais "animateur" se mettrait mieux.
Selected response from:

carovv
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Animateur/Organisateurcarovv


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Animateur/Organisateur


Explanation:
Puisqu'ils parlent de participants, je penserais à une webcast ou quelque chose de similaire. Chair serait pour moi "président" mais "animateur" se mettrait mieux.

carovv
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene: Organisateur or responsable, pas animateur (ça fait trop colo, ;-) )
7 hrs

agree  Catherine VIERECK
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search