KudoZ home » English to French » IT (Information Technology)

3rd party encoders

French translation: (en)codeurs des tiers/tierces parties/vendeurs indépendants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Jul 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: 3rd party encoders
software/tv
ani idea!
after 14 hours of work my mind is slowing down!
Thanks
Albert Golub
Local time: 23:48
French translation:(en)codeurs des tiers/tierces parties/vendeurs indépendants
Explanation:
LGDT:

encoder

Domaine(s) : télévision
encoder - codeur n. m.
Déf. :
En vidéo, appareil qui forme un seul signal composite couleur à partir d'une série de signaux à composantes

Domaine(s) : informatique
encoder - encodeur n. m.
Déf. :
Appareil qui permet de traduire sous forme numérique des données saisies et de les stocker sur un support de stockage afin qu'elles soient directement exploitables pour leur traitement ultérieur.

-----

third party

Domaine(s) : informatique
matériel informatique

third party - tiers n. m.
Syn.
tierce partie n. f.
vendeur indépendant n. m.
société spécialisée n. f.
Déf. :
Société produisant et vendant des accessoires et des périphériques qui s'adaptent aux systèmes informatiques conçus par les principaux fabricants, sans qu'il y ait toutefois engagement de la part de ces derniers.

Note :
Ce sera le cas, par exemple, d'une société qui produit et vend une valise de transport pour le Macinstosh, ou des adaptateurs vidéo pour les ordinateurs IBM PC. Avec leurs accessoires et leurs périphériques, les tierces parties comblent un vide dans la gamme de produits des principaux fabricants, ou proposent des articles équivalents à des prix inférieurs.
----

e.g.

"Les produits de tierce partie évoqués dans cet article sont construits par un vendeur indépendant de Microsoft. Aucune garantie concernant les performances et la fiabilité de ces produits n'est donc assurée par Microsoft."
http://perso.wanadoo.fr/garciweb/impression/print02.htm

"Depuis quelques mois, nous disposons d'un catalogue des nouveaux produits des tierces parties et d'une boutique en ligne sur autodesk.com. "
http://perso.wanadoo.fr/maxence.delannoy/upFront/252.htm

Selected response from:

apro
Hungary
Local time: 23:48
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1(en)codeurs des tiers/tierces parties/vendeurs indépendantsapro
naencodeurs des partiers tiercesyacine


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
(en)codeurs des tiers/tierces parties/vendeurs indépendants


Explanation:
LGDT:

encoder

Domaine(s) : télévision
encoder - codeur n. m.
Déf. :
En vidéo, appareil qui forme un seul signal composite couleur à partir d'une série de signaux à composantes

Domaine(s) : informatique
encoder - encodeur n. m.
Déf. :
Appareil qui permet de traduire sous forme numérique des données saisies et de les stocker sur un support de stockage afin qu'elles soient directement exploitables pour leur traitement ultérieur.

-----

third party

Domaine(s) : informatique
matériel informatique

third party - tiers n. m.
Syn.
tierce partie n. f.
vendeur indépendant n. m.
société spécialisée n. f.
Déf. :
Société produisant et vendant des accessoires et des périphériques qui s'adaptent aux systèmes informatiques conçus par les principaux fabricants, sans qu'il y ait toutefois engagement de la part de ces derniers.

Note :
Ce sera le cas, par exemple, d'une société qui produit et vend une valise de transport pour le Macinstosh, ou des adaptateurs vidéo pour les ordinateurs IBM PC. Avec leurs accessoires et leurs périphériques, les tierces parties comblent un vide dans la gamme de produits des principaux fabricants, ou proposent des articles équivalents à des prix inférieurs.
----

e.g.

"Les produits de tierce partie évoqués dans cet article sont construits par un vendeur indépendant de Microsoft. Aucune garantie concernant les performances et la fiabilité de ces produits n'est donc assurée par Microsoft."
http://perso.wanadoo.fr/garciweb/impression/print02.htm

"Depuis quelques mois, nous disposons d'un catalogue des nouveaux produits des tierces parties et d'une boutique en ligne sur autodesk.com. "
http://perso.wanadoo.fr/maxence.delannoy/upFront/252.htm




    Reference: http://www.granddictionnaire.com/
apro
Hungary
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: rien à ajouter!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
encodeurs des partiers tierces


Explanation:
I hope it helps you
Yacine


yacine
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2006 - Changes made by apro:
Field (specific)(none) » IT (Information Technology)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search