unilateral relief
French translation: dégrèvement unilatéral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Mar 26, 2002 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Geller Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
reparation unilateral Explanation: reparation unilateral . With accents on e's |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1revenu unilatéral Explanation: hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2allégement unilatéral Explanation: This is about taxes: If there was a double taxation agreement, the tax paid in another country would lead to a reduction of the tax payable in Malta. In this case, as there is no double taxation agreement, Malta still grants a tax reduction unilaterally (i.e. without this being part of a bi-/multilateral agreement) to a resident who receives an income from such a country. The term for this sort of tax relief is "allégement", not réparation (that would be compensation or some such thing, but this does not fit in this tax context- you can find "réparation" as a translation for "relief" in a tort context, where relief can be a synomym for compensation.) Hope I have bored you enough... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
