https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law%3A-contracts/1497502-initial-deal.html
Aug 12, 2006 18:13
18 yrs ago
English term

initial deal

English to French Other Law: Contract(s)
Sold, negotiated and closed initial deals in each country.
merci.

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

les premiers contrats

en fonction du contexte, on peut traduire par :
J'ai négocié et conclu des accords dans le cadre des premiers contrats dans chaque pays.
À voir...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup."
43 mins

affaire initiale

Des affaires initiales vendues, négociées et conclues dans chaque pays

Je pense qu'il s'agit d'affaires "neuves, originales"

Something went wrong...