Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Mar 15, 2007
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:the Lessee shall make the Lessor whole
In the event of an extraordinary and immediate termination of the Lease Agreement the Lessee shall make the Lessor whole to the same extent as if the Agreement would have been fullfilled until the end of the Lease Term.
Je ne vois pas comment traduire cela de manière concise