Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrat immobilier
English term or phrase:remitting
The Owner will be responsible for the payment of all taxes and other applicable taxes (including VAT, as may be applicable), charges, rates and levies payable by the Owner in connection with the Unit or this Agreement, including, without limitation, that payable in connection with the Management Fee. The Owner hereby appoints the Rental Manager as its agent for the purpose of **remitting** any such taxes to the applicable authorities, provided that the Rental Manager will properly take into account any input tax credits to which the Owner is entitled in respect of goods and services tax paid on the Management Fee or other amounts payable hereunder.