KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

other than as arise under


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Law: Contract(s) / deed of assignment
English term or phrase: other than as arise under
other than as arise under any Credit document
Marie West
Local time: 05:19

Summary of answers provided
4autre que prévu/déterminé par



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autre que prévu/déterminé par

Un peu plus de contexte (la phrase par ex.) permettrait d'affiner la réponse.

Local time: 06:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Notes to answerer

Asker: Ancillary Credit Transaction Rights means, in relation to the Facility: (a) all causes and rights of action of the Assignor for the time being against any legal adviser, valuer, surveyor or other person in connection with any report, valuation, certificate, opinion or other statement or representation of fact or opinion given or service provided in connection with the Facilty; and (b) all the other rights of the Assignor against any other person arising under or in relation to obligations incurred in favour of the Assignor or documents entered into with, or executed in favour of, the Assignor in connection with the Facilty, other than as arise under any Credit Document

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search