Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Mar 9, 2004
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:trade dress
e) DISTRIBUTOR shall promptly notify Qof any use by any third party of the Trademarks or related Product patents, or any use by such third parties of similar marks or trade dress, which may constitute an infringement or passing off of Q's intellectual property rights. Q reserves the right, in its sole discretion, to institute any proceedings against such third party infringers, and DISTRIBUTOR shall refrain from doing so. DISTRIBUTOR agrees to cooperate fully with Q in any actions taken by Q against such third parties provided that all expenses of such action shall be borne by Q and all damages which may be awarded or agreed upon in settlement of such action shall accrue to Q.