KudoZ home » English to French » Law: Taxation & Customs

state duties

French translation: taxes d'état

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:state duties
French translation:taxes d'état
Entered by: xxxgwojcik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Sep 7, 2006
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: state duties
Bonjour à tous,

Je bloque sur l'expression "state duties" dans la phrase suivante: "The necessary fees shall be borne by XXX, including state duties".

Merci d'avance pour votre aide!
xxxgwojcik
Local time: 07:34
taxes d'état
Explanation:
Voyages USA Voyages - Le shopping aux États-Unis - USA TouristLes taxes d'état et les taxes à l'achat locales peuvent prêter à confusion ... Les taxes d'état s'élèvent d'habitude à 4 à 8%. ...
www.usatourist.com/francais/tips/shopping.html - 21k - En cache - Pages similaires


[PDF] Tresor Public exefin 04Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Autres impôts et taxes d'État. 7,9. 8,4. 9,3. Recettes non fiscales (amendes et produits divers). 33,5. 30,6. 33,6. Sous-Total. 125,2. 124,1. 117,2 ...
alize.finances.gouv.fr/cp/rapport_dgcp/rapport04/pdf/annexes/chapannexe.pdf

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:34
Grading comment
Un grand merci pour votre aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2taxes d'état
Francis MARC


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taxes d'état


Explanation:
Voyages USA Voyages - Le shopping aux États-Unis - USA TouristLes taxes d'état et les taxes à l'achat locales peuvent prêter à confusion ... Les taxes d'état s'élèvent d'habitude à 4 à 8%. ...
www.usatourist.com/francais/tips/shopping.html - 21k - En cache - Pages similaires


[PDF] Tresor Public exefin 04Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Autres impôts et taxes d'État. 7,9. 8,4. 9,3. Recettes non fiscales (amendes et produits divers). 33,5. 30,6. 33,6. Sous-Total. 125,2. 124,1. 117,2 ...
alize.finances.gouv.fr/cp/rapport_dgcp/rapport04/pdf/annexes/chapannexe.pdf



Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Un grand merci pour votre aide!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ossetta
44 mins

agree  Christine C.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search