French translation: des dépréciations avaient été déduites
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Nov 6, 2007
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:capital allowances were claimed
J'ai des doutes sur "claimed" dans cette phrase : "Other capital gains are not subject to tax unless they create a balancing charge on the disposal of an asset on which capital allowances were claimed" = des déductions pour amortissement ont été déduites ?