French translation: avant de commencer les consultations
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Nov 12, 2007
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:to open the floor to trade
Contexte: compte rendu d'une réunion du groupe de politique douanière (UE). Consultation with traders (opérateurs économiques). The Commission underlined the importance of an open communication with trade and encouraged Member States to develop transparent communication channels. Some Member States, however, drew attention to the fact that some issues should be discussed firstly between the Commission and Customs Administrations before opening the floor to trade. (trade dans le sens de "traders"...). J'ai trouvé "to take the floor": prendre la parole...peut-être entamer des discussions avec les opérateurs économiques?