KudoZ home » English to French » Law: Contract(s)

Insider Participation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Dec 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / proxy form
English term or phrase: Insider Participation
Compensation Committee Interlocks and Insider Participation
The members of the Company’s Compensation Committee during 2004 were Lonnie M. Smith and Timothy J. Wollaeger. There were no interlocks or other relationships among the Company’s executive officers and directors that are required to be disclosed under applicable executive compensation disclosure regulations.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 07:42
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3participation d'initiés
Jacqueline Johnston
4 +1participation des dirigeants
dextof


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
insider participation
participation d'initiés


Explanation:
initié: personne qui a accès à des informations privilégiées (c'est-à-dire des informations précises qui n'ont pas été rendues publiques, qui seraient susceptibles de modifier le cours d'instruments financiers par ex.)

Jacqueline Johnston
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginie Langlois
30 mins
  -> merci

agree  xxxdf49f: oui, ce qui risque de donner lieu à un délit d'initiés
1 hr
  -> merci

agree  Jacques Desnoyers
4 days
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insider participation
participation des dirigeants


Explanation:
Ce sont des participations des dirigeants dans leur société


    Reference: http://www.cnw.ca/fr/releases/archive/February2005/22/c7254....
dextof
Australia
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karim_benahmed
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search