GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:30 Nov 9, 2008 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / distribution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patrice genot France Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | prestataire |
| ||
3 +1 | mandant |
| ||
3 | maison mère |
|
prestataire Explanation: dans le cadre d'une agence de prestation de services par rapport au fournisseur d'une centrale de distribution |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maison mère Explanation: filiales ou maison mère |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mandant Explanation: In an agency relationship, principal = mandant agent/representative = mandataire ... MON] principal-agent relationship relation 'mandant- mandataire' ; rapport (relation) d'agence (de représentation) [Nota : éviter relation ... books.google.co.uk/books?isbn=9264035850... http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/real_estate/7170... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.