invitation to treat only
| 14:03 Nov 15, 2008 |
|
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | simple invitation à négocier |
| ||
| 3 | invitation à participer à une cotation de prix |
|
Answers
27 mins confidence: 
invitation à participer à une cotation de prix Explanation: semble d'être du même ordre que "invitation à concourir ou à participer" lors d'une adjudication ou offre de participer à une offre de marché. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4simple invitation à négocier Explanation: en droit (français pour le moins) un contrat est conclu par la simple rencontre des volontés, lorsque l'offre et la demande concordent en tou points. Dans ce cas la partie ne veut manifestement pas se trouver engagée sans l'avoir voulu et donc précise qu'il ne s'agit que d'ouvrir des négociations. |
| |
