Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Dec 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:is made absolute in terms of prayer clause
6. Upon perusal of the entire material on record, the Scheme appears to be fair and reasonable and is not violative of any Provisions of law and is not contrary to any public policy. None of the parties concerned have come forward to oppose the Scheme.
7. There is no objection to the Scheme and since all the Requisite statuary compliances have been fulfilled, Company Petition is made absolute in terms of prayer clause(a).
8. Transferee company if required to lodge copy of this order And the scheme with the concerned Superintendent of stamps for The purpose adjudication of stamp duty, payable, if any, on the Same within 30 days of obtaining the authenticated and/or Certified copy of this order
Prayer for relief - Wikipedia, the free encyclopedia
A prayer for relief, in the law of civil procedure, is a portion of a complaint in which the plaintiff describes the remedies that the plaintiff seeks from the court. For example, the plaintiff may ask for an award of compensatory damages, punitive damages, attorney's fees, an injunction to make the defendant...
en.wikipedia.org/wiki/Prayer_for_relief - Cached
Ca n'est pas une erreur de typo: une prayer clause est un autre terme pour ad damnum clause c'est à dire la partie dans une action en dédommagement qui énonce le montant du dédommagement demandé mais je ne suis pas sûre ici donc je le mets en discussion.
Automatic update in 00:
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
is made absolute in terms of *prior* clause
Explanation: Probably a typo (-:
Pit & Wits Belgium Local time: 08:55 Native speaker of: French PRO pts in category: 4