Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:beyond its profitability
Respondent has not been able to convincingly demonstrate to the Tribunal that BA 46 truly altered the premises underlying the Agreement beyond its profitability. As has been seen and was the subject of the above analysis in this award, the application of BA 46 led to a considerable decrease in Respondent's profit stemming from the service as of 1 July 2006.
c'est un règlement (télécommuncations mobile) ; l'affaire c'est qu'une partie a résilié son contrat avec uen autre en raison d'une baisse de revenus qui serait selon elle causée par l'appliction de ce nouveau règlement.