Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:can only be
The respondent contends that for the purpose of the cap, the "liability" in question can
only be Claimant's damage claims related to Respondent's alleged liability for lost
profits for ship contracts which were purportedly terminated. Since pursuant to
Claimant thé event "giving rise to" these liabilities for lost profits was thé termination of the Agreement on 9 January 2007, thé Traffic Fees" should be calculated for six months, July through December 2006
peut-être la responsabilité "ne peut être limitée qu'aux demandes de dommages-itnérêts"....