GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Oct 17, 2013 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMGT France Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | consolidation de tous les litiges |
| ||
4 +1 | jonction de tous les litiges/contentieux |
|
consolidation de tous les litiges Explanation: http://larevue.ssd.com/Effet-de-la-clause-d-arbitrage-sur-le... -------------------------------------------------- Note added at 23 minutos (2013-10-17 12:57:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.law.cornell.edu/cfr/text/4/28.29 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jonction de tous les litiges/contentieux Explanation: Bonjour, "Consolidation of disputes" signifie que tous les contentieux seront traités en une seule procédure. En droit procédural français on parle de jonction d'instances. En matière d'arbitrage, on parle par exemple de jonction des arbitrages (cf. article joint). Reference: http://www.avocats-picovschi.com/nouveau-r%C3%A8glement-d%E2... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.