latest hand-over

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:36 May 15, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: latest hand-over
Latest hand-over of the Project or Acceptance of the Project for which the long stop date of 3 years from the construction start date of the Project months is contemplated by the Parties
Je ne comprends pas le sens de la phrase....latest hand-over of the project.............for which the long stop date....
Merci à ceux qui m'éclaireront :)
Catherine GEFFRAY
Local time: 04:50


Summary of answers provided
3la dernière livraison
ZEINEB NALOUTI
4 -1remise
Yves ANTOINE


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
remise


Explanation:
ccc

Yves ANTOINE
Belgium
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: I don't think this is the industry term
3 hrs

disagree  B D Finch: It's not "remise" and "latest" needs to be translated.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la dernière livraison


Explanation:
suggestion

ZEINEB NALOUTI
Tunisia
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search