KudoZ home » English to French » Law (general)

in-the-money options

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Dec 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / proxy statement
English term or phrase: in-the-money options
Includes all unexercised options, both in-the-money and out-of-the-money options, held by such individuals at December 31, 2004.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 21:39
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2égal ou inférieur au prix du changeAlbert Golub
4options en jeu et hors jeu (...et voir ci-dessous)xxxdf49f


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
égal ou inférieur au prix du change


Explanation:
Le straddle correspond à l'achat simultané d'un call et d'un put de même prix d'exercice, de même échéance et de même nominal. Pour un straddle « de change », le prix d'exercice couramment choisi est égal au prix du change à terme. On parle d'ATMF (at the money forward).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-19 10:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

A la monnaie (« at the money ») : l'option de change est dite « à la monnaie » lorsque son prix d'exercice est égal au cours comptant « pour une option américaine » ou lorsqu'il est égal au cours à terme « pour une option européenne ». A ce prix d'exercice, la valeur intrinsèque de l'option est nulle.

Put

…………………………………………………………………………………………………...

Prix d’exercice < cours du sous-jaccent in-the-monney out-of-the monney

(valeur intrinsèque (valeur intrinsèque

> 0) = 0)

…………………………………………………………………………………………………...

Prix d’exercice = cours du sous-jacent at-the-monney at-the-monney

(valeur intrinsèque (valeur intrinsèque

= 0) = 0)

…………………………………………………………………………………………………...

Prix d’exercice > cours du sous-jacent out-of-the-monney in-the-monney

(valeur intrinsèque (valeur intrinsèque

=


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-12-19 10:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

LE PRIX D'EXERCICE

C'est le prix auquel on peut acheter ou vendre le support. Il est fixé par l'émetteur du warrant à l'émission. Il peut exister une diversité de prix d'exercice à l'émission : un prix d'exercice proche du cours du support, des prix d'exercices inférieurs au cours du support et des prix supérieurs au cous du support.

En fonction de la position du prix d'exercice par rapport au cours du support, les warrants portent un qualificatif particulier. Déjà, qu'il s'agisse d'un call warrant ou d'un put warrant, le warrant est dit à la monnaie (ou à parité) quand le prix d'exercice est proche du cours du support. Quand le prix d'exercice d'un call warrant est supérieur au cours du support, on dit que le warrant est en dehors ou hors de la monnaie.

Quand ce prix d'exercice est inférieur au cours du support, on dit qu'il est en dedans ou dans la monnaie. Pour le put warrant, il suffit d'inverser la définition : si le prix d'exercice est supérieur au cours du support, il est en dedans, si le prix d'exercice est inférieur, il est en dehors.



Albert Golub
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdf49f: oui pour les " en dedans/en dehors " figurant dans le dernier paragraphe
2 hrs

agree  Christine Schmit: d'accord avec df49f pour "en dedans/en dehors"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-the-money & out-of-the- money options
options en jeu et hors jeu (...et voir ci-dessous)


Explanation:
in the money = en jeu, en dedans, à la monnaie
out of the money = hors jeu, en dehors, hors de la monnaie

option en dedans; option en jeu. Une option d'achat est dite en dedans lorsque son prix de levée est inférieur au ... option hors jeu. Voir option en dehors ...
https://www.investorsedge.cibc.com/ ie/education-centre/glossary/o-fr.html - 29k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine https://www.investorsedge.cibc.com ]

Nouvelles du marché. Options d’achat en jeu, à parité ou hors jeu? ... Par contre, pour un prix cible de 63,00 $, l’option en jeu devient le meilleur choix ...
www.m-x.ca/nwo/29.php - 61k - En cache - Pages similaires


Bourse de Montréal (Mx) - Nouvelles optionsParce que vos options hors jeu seront dorénavant en jeu. C’est ce qui est arrivé dans votre cas. Tous ces renseignements sont valables pour les écarts sur ...
www.m-x.ca/promo/options/new_options20_bi.php - 74k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.m-x.ca ]


Négociation de titres-Descriptions et termesOptions hors-jeu, au jeu et en jeu - Un exemple. Revenons à notre exemple et à l'option d'achat au jeu visant les actions d'ABC. ...
https://www.canada.etrade.com/ french/estation/lcmtods12.shtml - 7k - En cache - Pages similaires




xxxdf49f
France
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search