International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » Law (general)

Base Capital Stock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Dec 26, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / proxy statement
English term or phrase: Base Capital Stock
except that any change in the relative beneficial ownership of the Company's securities by any person resulting solely from a reduction in the aggregate number of outstanding shares of Base Capital Stock, and any decrease thereafter in such person's ownership of securities, shall be disregarded until such person increases in any manner, directly or indirectly, such person's beneficial ownership of any securities of the Company.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 15:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2capital social de base
JCEC


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
base capital stock
capital social de base


Explanation:
-

JCEC
Canada
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gilbertlu: Oui, ou capital social de référence. (dans ce contexte précis)
30 mins
  -> Effectivement ! :-)

agree  TXservices
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search