KudoZ home » English to French » Law (general)

"This has prompted ST to issue A 1's agains us"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Sep 5, 2006
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / telecommunication
English term or phrase: "This has prompted ST to issue A 1's agains us"
Je ne trouve pas l'équivalent de A 1's. Il semble que l'opérateur ait violé une clause du contrat, d'où la décision de ST de prendre des mesures contre ledit opérateur.
loeby
Local time: 05:55
Advertisement


Summary of answers provided
4des mésures de premier dégré/d'un niveau supérieur/ultimesAnna Maria Augustine at proZ.com


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des mésures de premier dégré/d'un niveau supérieur/ultimes


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/A1

Voila pour le sense de A1 soit first class ou top level

Pas facile....Ouf!

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search