Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Oct 26, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to French translations [PRO] Law (general)
English term or phrase:corporations authorities
Dans la section de garantie d'actifs et de passifs d'un contrat de vente d'actions, les vendeurs affirment:
"The Companies have complied with their obligations relating to Tax matters and for illustration purpose but not only, with their obligations relating to (i) the filing of all declarations for the French and foreign taxation, social security, customs and corporations authorities required by law and regulations in force ".
Je ne parviens pas à trouver le mot juste pour "corporations authorities".