minute order

16:31 Jul 3, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: minute order

Ces termes sont associés dans un procès-verbal de procédure civile. En conclusion de ce procès-verbal, il est indiqué que "the defendants shall lodge a proposed judgment consistent with this minute order" et "the clerk shall serve a copy of this Minute Order on all parties to this action". Merci de votre aide.

serge13 KudoZ activity Questions: 626 (none open) (105 closed without grading) Answers: 5 France
Local time: 11:10

Summary of answers provided

l'ordre du procès-verbal

Sophie Blachet (X)

minutes du jugement

achab

Answers

23 mins confidence:

l'ordre du procès-verbal

Explanation:
ou l'ordre des minutes

Sophie Blachet (X)
France
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 23

2 hrs confidence:

minutes du jugement

Explanation:
peut-être ?

achab
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 50

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations