KudoZ home » English to French » Law (general)

crack rental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: crack rental
Véhicule loué pour aller acheter des drogues. Idéal pour les suspects car si la police les arrêtent, elle ne saisit pas leur propre véhicule. Cela a-t-il un nom en français ? Merci !
Local time: 21:20

Summary of answers provided
4vehicule loué pour transporter des droguesEllen Kraus
3véhicule de location servant de muleAlain Berton



42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vehicule loué pour transporter des drogues

peut-etre un des native speakers est mieux informé

Ellen Kraus
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
véhicule de location servant de mule


Alain Berton
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search