KudoZ home » English to French » Law (general)

legislation register

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:14 Nov 3, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: legislation register
within a building projetc, those registers relating to legal Labour Law prescriptions for HSE
Maroussia
New Caledonia
Local time: 16:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Journal officiel
Kristen POSTIC
4registres relatifs à la législation du travail/conventions collectives
cenek tomas
3registre des lois/des textes réglementairesmattranslate


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Journal officiel


Explanation:
HSE = Health and Safety Evironment ?
S'agit-il d'un texte australien. Il existe un site internet ACT Legislation Register qui correspond au site LegiFrance

Kristen POSTIC
France
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdHocTraduction
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registres relatifs à la législation du travail/conventions collectives


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2008-11-03 10:33:10 GMT)
--------------------------------------------------


Les documents et registres obligatoiresLES DOCUMENTS OBLIGATOIRES AU REGARD DU CODE DU TRAVAIL. La législation du travail impose à l'employeur de détenir certains documents et registres. ...
www.wk-pharma.fr/outils

cenek tomas
France
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registre des lois/des textes réglementaires


Explanation:
une idée...

Le registraire conserve le registre des règlements et le registre des textes réglementaires à un endroit distinct des autres registres qu'il tient. ... http://www.google.fr/search?q=registre des textes reglementa...






    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1B2GGFB_frCH216CH217&q...
mattranslate
Germany
Local time: 07:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search