This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Intentional torts are those wrongs which the defendant knew or should have known would occur through their actions or inactions. Negligent torts occur when the defendant's actions were unreasonably unsafe. Cornell University Law School
While some torts are also crimes punishable with imprisonment, the primary aim of tort law is to provide relief for the damages incurred and deter others from committing the same harms. HG.org Worldwide Legal Directories
Part I of this report concludes that Congress has the authority to enact tort reform legislation generally, under its power to regulate interstate commerce, and to make such legislation applicable to intrastate torts, because tort suits generally affect interstate commerce. docuticker.com
Definition from Lexinter: acte causant, d'une manière illicite, un dommage à autrui, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence.
Example sentence(s):
Chapitre II: Des obligations résultant d’actes illicites
Art. 41
1 Celui qui cause, d’une manière illicite, un dommage à autrui, soit intentionnellement, soit par négligence ou imprudence, est tenu de le réparer.
2 Celui qui cause intentionnellement un dommage à autrui par des faits contraires aux moeurs est également tenu de le réparer. - Lexinter
Explanation: ...
Dominique Maréchal Local time: 06:50 Native speaker of: French PRO pts in category: 7
Definition from Code Civil - Article 1382: Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.
Example sentence(s):
• Trois décisions récentes s'appuyant sur une renonciation de délit civil (waiver of tort) et sur les dispositions législatives portant sur l'évaluation totale des dommages semblent signaler que les tribunaux sont disposés à certifier des recours collectifs sans que la perte individuelle soit prouvée. - Research
Au civil, tout fait, même d’une gravité minime, susceptible de causer un préjudice à un tiers. Le délit civil est le fruit de l’article 1382 du Code Civil, qui dispose : « Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à le réparer ». - Research
• Le délit (délit civil, à ne pas confondre avec le délit pénal) est un acte intentionnel de l’homme qui cause à autrui un dommage. Le quasi-délit est un acte non intentionnel, imprudence ou négligence. Tous deux entraînent également obligation pour leur auteur de réparer intégralement le dommage causé, que celui-ci soit matériel (atteinte à un bien), corporel (atteinte à l’intégrité physique) ou même simplement moral (préjudice d’affection par exemple, résultant du chagrin causé par le dommage causé à un proche -- - research
Explanation: Per Black's Law Dictionary: a tort is a "private or civil wrong or injury, including action for bad faith breach of contract, for which the court will remedy in the form of an action for damages".
It is interesting to note that a tort can be intentional as well as non intentional.
Veronique Haour United States Local time: 06:50 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Notes to answerer
GGruia a comparable full-time employee/worker?
Just an opinion.
patinba Post it, as I think it is correct.
philgoddard I think they've left out "completo".
Maria Monje Thanks @GGruia, I'll go with your suggestion.
The official form reads "trabajador a tiempo comparable" as is, but the footnote provides a more detailed description:
"Se entenderá por "trabajador a tiempo comparable" a un trabajador a tiempo completo de la misma empresa y centro de trabajo, con el mismo tipo de contrato de trabajo y que realice un trabajo idéntico o similar. Si en la empresa no hubiera ningún trabajador comparable a tiempo completo, se considerará la jornada a tiempo completo prevista en el prevista en el convenio colectivo de aplicación, o, en su defecto, la jornada máxima legal."
https://www.sepe.es/contenidos/empresas/contratos_trabajo/asistente/pdf/indefinido/Indefinido.pdf