KudoZ home » English to French » Law (general)

Resolution by circulation

French translation: consultation écrite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Dec 15, 2010
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Memorandum and Articles of association
English term or phrase: Resolution by circulation
Subject to the provisions of Article 000, no resolution shall be deemed to have been duly passed by the Board or by a committee thereof by circulation, unless the resolution has been circulated in draft, together with the necessary papers, if any, to all the Directors or to all the members of the committee then in X, and to all other Directors or members of the committee, at their usual address in X and has been approved by such of the Directors or members of the committee as are then in X, or by a majority of such of them, as are entitled to vote on the resolution.
Sandrine Michel
France
Local time: 17:44
French translation:consultation écrite
Explanation:
prévue par le droit des sociétés mais peu utilisée :les associés sont consultés par écrit et aucune assemblée générale n'est tenue.
Selected response from:

trossin
Local time: 17:44
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1consultation écritetrossin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
resolution by circulation
consultation écrite


Explanation:
prévue par le droit des sociétés mais peu utilisée :les associés sont consultés par écrit et aucune assemblée générale n'est tenue.

trossin
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: donc, décision suivant consultation écrite
8 mins
  -> oui ou adoption de la résolution sur consultation écrite
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search