KudoZ home » English to French » Law (general)

issue of legal proceedings seeking

French translation: la question de la demande d'indemnisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:issue of legal proceedings seeking
French translation:la question de la demande d'indemnisation
Entered by: schevallier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:22 Dec 22, 2010
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: issue of legal proceedings seeking
appearing in the following sentence:
"In the event that your client fails to provide the undertaking or to pay the legal costs which our client seeks, our client will commence legal action against your client in court, as he considers appropriate, without further notice, including for the avoidance of doubt, the issue of legal proceedings seeking (amongst other things):"
Where the person is seeking compensatory payment for his legal costs in regards to a legal action he took to prevent infringement of his trade marks
Georges Tocco
United States
Local time: 11:06
la question de la demande d'indemnisation
Explanation:
IMO :)
Selected response from:

schevallier
Local time: 17:06
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3la question de la demande d'indemnisation
schevallier


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la question de la demande d'indemnisation


Explanation:
IMO :)

schevallier
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 31, 2010 - Changes made by schevallier:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)Law: Patents, Trademarks, Copyright » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search