11:30 Dec 25, 2010 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MaudD France | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
respecte sa charge de la preuve Explanation: http://www.lawperationnel.com/EncyclopedieJur/Chargepreuve.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le plaignant est responsable d'apporter la preuve que... Explanation: Pour une fois qu'on peut traduire en français, et pas en jargon ! On pourrait même écrire "C'est au plaignant d'apporter la preuve..." et personne ne s'en porterait plus mal. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
23 hrs confidence:
|