14:14 Jan 26, 2004 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence LOUIS France Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | voir ci-desous |
| ||
4 | il n'y a "aucun résultat d'audience qui puisse être révélé |
|
part between il n'y a "aucun résultat d'audience qui puisse être révélé Explanation: en face du nom de M.XXX, dans les registres de police" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci-desous Explanation: Le présent document certifie que selon les registres de police, XXX n'a fait l'objet d'aucune décision judiciaire pouvant être communiquée à la date de délivrance. Réf: The prohibition order may remain disclosable long after the record is sealed.L'ordonnance d'interdiction continue à pouvoir être communiquée bien après que le dossier est scellé as a result of the court outcome. à la suite de la décision rendue dans l'affaire Reference: http://www.rcmp.ca/ycja/records_e.htm Reference: http://www.gnb.ca/0276/corrections/vicser_f.asp |
| |
Grading comment
| ||