instalment (of an order)

French translation: (tranche) d\'une commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instalment (of an order)
French translation:(tranche) d\'une commande
Entered by: Solen Fillatre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Mar 9, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: instalment (of an order)
A claim under warranty in respect of any delivery or ***instalment of any order or any part thereof*** shall not entitle the Buyer to cancel or refuse delivery of or payment for any other order, delivery or instalment or any part of the same order, delivery or instalment.
Solen Fillatre
France
Local time: 07:34
(tranche) d'une commande
Explanation:
La mise en œuvre complète du
programme d'examen de requalification pour les opérateurs de salle de commande de la tranche 0 est prévue en 2007.
ccsn.gc.ca

Full implementation of the re-qualification testing program for Unit 0 control room operators is planned for 2007.
ccsn.gc.ca
Lorsque vous
aurez sélectionné une imprimante ACTIVE , déterminez la valeur de votre besoin pour la tranche d'ordre de grandeur de commande appropriée, y compris la TPS (sur
[...]
tpsgc-pwgsc.gc.ca

Once you've selected an ACTIVE printer , determine the value of your requirement for the appropriate order size tier, including GST (using the listed NMSO prices).
tpsgc-pwgsc.gc.ca
[...] substantiels offerts par Solvay
et obtenir la commande pour la «dernière tranche» de l'approvisionnement, ils auraient dû vendre
[...]
eur-lex.europa.eu

[...] pecuniary advantages offered by
Solvay and obtain the order for the top slice of business, they would have to sell at unprofitable or at dumping prices
eur-lex.europa.e
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(tranche) d'une commande
AllegroTrans


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(tranche) d'une commande


Explanation:
La mise en œuvre complète du
programme d'examen de requalification pour les opérateurs de salle de commande de la tranche 0 est prévue en 2007.
ccsn.gc.ca

Full implementation of the re-qualification testing program for Unit 0 control room operators is planned for 2007.
ccsn.gc.ca
Lorsque vous
aurez sélectionné une imprimante ACTIVE , déterminez la valeur de votre besoin pour la tranche d'ordre de grandeur de commande appropriée, y compris la TPS (sur
[...]
tpsgc-pwgsc.gc.ca

Once you've selected an ACTIVE printer , determine the value of your requirement for the appropriate order size tier, including GST (using the listed NMSO prices).
tpsgc-pwgsc.gc.ca
[...] substantiels offerts par Solvay
et obtenir la commande pour la «dernière tranche» de l'approvisionnement, ils auraient dû vendre
[...]
eur-lex.europa.eu

[...] pecuniary advantages offered by
Solvay and obtain the order for the top slice of business, they would have to sell at unprofitable or at dumping prices
eur-lex.europa.e

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 571
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> thank you

agree  Germaine: tranche (d'une commande)
5 hrs
  -> merci G

agree  Françoise Vogel
9 hrs

agree  ph-b: comme Germaine : tranche (d'une commande), pour être précis.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search