within the reaches of

French translation: dans le cadre de l'intérêt général

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:within the reaches of
French translation:dans le cadre de l'intérêt général
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:17 Jul 2, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: within the reaches of
In considering these statutory factors, the court’s inquiry is necessarily a limited one as the government is entitled to “broad discretion to settle with the defendant within the reaches of the public interest.
The court is required to determine not whether a particular decree is the one that will best serve society, but whether the settlement is “within the reaches of the public interest.”
Sylvie André
France
Local time: 18:31
dans le cadre de l'intérêt général
Explanation:
"RAPPORT SUR LA NOTION D'INTERET ... - Associations.gouv
https://www.associations.gouv.fr/.../Rapport_du_HCVA_sur_l_i...
4 Cf. rapport au ministre de la justice sur le financement de l'aide aux victimes. Rapport de ...... interviennent dans le cadre de l'intérêt général."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4dans le cadre de l'intérêt général
FX Fraipont


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dans le cadre de l'intérêt général


Explanation:
"RAPPORT SUR LA NOTION D'INTERET ... - Associations.gouv
https://www.associations.gouv.fr/.../Rapport_du_HCVA_sur_l_i...
4 Cf. rapport au ministre de la justice sur le financement de l'aide aux victimes. Rapport de ...... interviennent dans le cadre de l'intérêt général."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1020

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ph-b
1 hr

agree  Claude-André Assian
2 hrs

agree  AllegroTrans
12 hrs

agree  Maïté Mendiondo
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search