waiver of notice of trial

12:01 Aug 7, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: waiver of notice of trial
The Court reviewed the Stipulation and Property Settlement, the provisions of which include the parties' ***waiver of notice of trial*** and waiver of entry of any Findings of Fact and Conclusions of law.


Context : Decree of Divorce

Thanks for the help :)
Nicolas Bonsignore
Local time: 17:50


Summary of answers provided
4renonciation à l'avis de procès
Omar Fassi
2Dispense d'avis de procès.
Chakib Roula


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Dispense d'avis de procès.


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renonciation à l'avis de procès


Explanation:
Ici, comme le contexte l'indique, il s'agit d'un "settlement" (arrangement) entre les deux parties dans le cadre d'un divorce. Il ne s'agit donc pas d'une dispense mais d'une renonciation des deux parties au procès.


    Reference: http://https://www.findforms.com/single_example.php/example/...
Omar Fassi
Belgium
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search