KudoZ home » English to French » Law (general)

monies had and received

French translation: fonds(ou sommes) indûment perçu(e)s

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monies had and received
French translation:fonds(ou sommes) indûment perçu(e)s
Entered by: Valerie Benon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Aug 3, 2004
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: monies had and received
XX then served Amended Particulars of Claim on 12 December 2003, to include a substantive damages/tracing claim against them for, inter alia, conspiracy, conversion, monies had and received, and an account for profits and delivery up of the value of the Phones
Valerie Benon
Local time: 15:21
fonds(ou sommes) indûment perçu(e)s
Explanation:
"Groupe JM Conseil -
... Mais un établissement de crédit n'est tenu d'exécuter un ordre de virement, ne serait-ce qu'en vue de la restitution de fonds indûment perçus par son ...
www.jmconseil.com/new/news_00.html

"[PDF] APPENDICE 1 Commission européenne ENV.D.1 - Unité LIFE BU-9 2/1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... destinée à prévenir d'éventuels abus, négligences ou irrégularités et à assurer la récupération des fonds indûment perçus; - le bénéficiaire ...
europa.eu.int/comm/environment/ life/sap/sap2000/anx-1-fr.pdf

ou "sommes indûment perçues":


"RV 67 dechets - ... Obtenir l'annulation du contrat d'exploitation du centre de tri et le remboursement des sommes indûment perçues par la société OTVD-Dauphinoise de tri. ...
www.france-asso.com/ades/ presse/rv/RV67/rv67-dechets.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 09:21
Grading comment
Encore une fois merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fonds(ou sommes) indûment perçu(e)s
jemo


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fonds(ou sommes) indûment perçu(e)s


Explanation:
"Groupe JM Conseil -
... Mais un établissement de crédit n'est tenu d'exécuter un ordre de virement, ne serait-ce qu'en vue de la restitution de fonds indûment perçus par son ...
www.jmconseil.com/new/news_00.html

"[PDF] APPENDICE 1 Commission européenne ENV.D.1 - Unité LIFE BU-9 2/1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... destinée à prévenir d'éventuels abus, négligences ou irrégularités et à assurer la récupération des fonds indûment perçus; - le bénéficiaire ...
europa.eu.int/comm/environment/ life/sap/sap2000/anx-1-fr.pdf

ou "sommes indûment perçues":


"RV 67 dechets - ... Obtenir l'annulation du contrat d'exploitation du centre de tri et le remboursement des sommes indûment perçues par la société OTVD-Dauphinoise de tri. ...
www.france-asso.com/ades/ presse/rv/RV67/rv67-dechets.html

jemo
United States
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Encore une fois merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search