KudoZ home » English to French » Law (general)

Shopline

French translation: Shopline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Oct 27, 2004
English to French translations [PRO]
Marketing - Law (general)
English term or phrase: Shopline
xxxxxx holds Shopline. The Retailer has the right of use of Shopline during the agreed period of time. The Retailer is not entitled to buy Shopline, neither during the term of agreement nor after the termination of the agreement.
legiscriba
Local time: 15:16
French translation:Shopline
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-27 13:06:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Nom propre possible


SHOPLINE un nouveau produit de comptage de clients informatisé. Aprés les
premiers résultats enregistrés, les golf tags apparaissent ...
www.feb.fr/Nouveautes.asp - 10k - Résultat complémentaire - En
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:16
Grading comment
et oui, le client dit de ne pas le traduire!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Shopline
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Shopline


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-27 13:06:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Nom propre possible


SHOPLINE un nouveau produit de comptage de clients informatisé. Aprés les
premiers résultats enregistrés, les golf tags apparaissent ...
www.feb.fr/Nouveautes.asp - 10k - Résultat complémentaire - En

GILOU
France
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1092
Grading comment
et oui, le client dit de ne pas le traduire!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search