corporate criminals
French translation: criminels en cols blanc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Feb 20, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elodie Rousseau Mexico Local time: 19:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | criminels en cols blanc |
| ||
| 4 | des criminels corporatifs OU des corporations criminelles ... |
| ||
| 4 | la délinquence/les délinquants en col blanc |
| ||
| 3 | sociétés criminelles |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5criminels en cols blanc Explanation: une idée... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-02-20 16:51:37 GMT) -------------------------------------------------- Aussi criminel homme d\'affaires Crime and how they do it On l’appelle aussi criminel à « col blanc » ou « white collar criminal » en anglais. Il s’agit du véritable criminel homme d’affaires. ... http://www.crimeandhowtheydoit.com/4-04-fraudeur-reb.htm -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-02-20 17:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Suite au commentaire de Writeaway, j\'ai trouvé multinationales criminelles Greenpeace Schweiz: Communiqué du 27 janvier 2005 ... Pour beaucoup des victimes, DOW est devenu l\'incarnation des \'corporate criminals\' (multinationales criminelles).» Matthias Wüthrich, de Greenpeace, commente ... |
| |
Grading comment
| ||