KudoZ home » English to French » Law/Patents

the attendant opportunity for abuse of the type

French translation: avec pour conséquence, toutes les possibilités d'abus du genre de

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:47 Oct 27, 2001
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: the attendant opportunity for abuse of the type
B makes considerable effort in vetting applicants for tis panel so as to avoid the arbitral process becoming the equivalent of privately funded litigation, with all the attendant opportunity for abuse of the type taht still prevails in the courts even today.
Sylvie André
France
Local time: 00:30
French translation:avec pour conséquence, toutes les possibilités d'abus du genre de
Explanation:
attendant = qui vont avec, qui en découlent
abuse: abus / corruption (allusion au financement privé)
Selected response from:

DPolice
Local time: 00:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avec pour conséquence, toutes les possibilités d'abus du genre deDPolice


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec pour conséquence, toutes les possibilités d'abus du genre de


Explanation:
attendant = qui vont avec, qui en découlent
abuse: abus / corruption (allusion au financement privé)

DPolice
Local time: 00:30
PRO pts in pair: 779
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search