To be disbarred
French translation: Se faire radier de l'ordre des avocats
| 03:17 Nov 27, 2001 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M.L (X) Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Se faire radier de l'ordre des avocats Explanation: Hope this helps! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
être radié de l'ordre des avocats Explanation: Par le Conseil de l'Ordre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Etre radié du barreau Explanation: Radiation du barreau (barreau= corps des avocats dans ce cas). Existent également les expressions "s'inscrire au barreau" et "quitter le barreau". Dictionnaire �conomique et juridique de l'Ecole de Traducteurs de Tol�de |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||
