https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-patents/1312-lack-of-entitlement.html

lack of entitlement

00:47 Mar 21, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: lack of entitlement
"Lack of entitlement of the plaintiff to take action"
Sophie Giordanengo


Summary of answers provided
naAbsence du droit d'ester en justice du Demandeur
Sylvie André
naManque de droit de la part du demandeur de prendre action contre....
GTE (X)
namanque de droit...
Christian L'�cuyer


  

Answers


2 hrs
Absence du droit d'ester en justice du Demandeur


Explanation:
Suivant le reste de votre phrase, cette réponse pourra être exprimée autrement, par exemple, Le Demandeur privé du droit d'ester en justice .....

Sylvie André
France
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Manque de droit de la part du demandeur de prendre action contre....


Explanation:
Legal terminology

Termium

ProZ member: slriches
English to French
French to English

GTE (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
manque de droit...


Explanation:
S.v.p. préciser s'il s'agit de droit civil ou criminel, français ou canadien ?
Merci.

Christian L'�cuyer
Local time: 04:11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: