Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"commenca t-il a montrer un interet particulier pour"
Explanation: "At some point" marks a beginning, which I translated by "commenca."
"Acquire interest" happens progressively (a process) and the other person notices a change because interest is displayed, shown. Therefore I opted for montrer de l'interet.
I added "particulier" to suggest that it is different type of interest. As I mentioned earlier, "acquire" suggesting a process, it supposes that he already had an interest in Blanche-Neige and the nature of that interest changed at some point, therefore it is a different one, which I rendered by "particulier."
commence a etre enveloppe, devient dependent, devient interesser avec ou dans......
Explanation: devient a nouveau, interesse a quelque chose ou a quelqun ou a un sujet nouveau . Il s'agit d'un sujet peutetre nouveau avec lequel on devient envelopper et attacher intelectuellement c'est la fait d'etre interesser par quelque chose.....