KudoZ home » English to French » Law/Patents

finality and proportionality principles

French translation: Principes de finalité et propotionnalité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Oct 30, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: finality and proportionality principles
Are there limits: necessitated by company requirement (finality and proportionality principles)?
VGP
Local time: 10:45
French translation:Principes de finalité et propotionnalité
Explanation:
A plain and simple literal translation.
Anyway, I happened to find "principe de finalité" in a text I translated...
:-) Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 10:45
Grading comment
Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprincipes
Evert DELOOF-SYS
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
naPrincipes de finalité et propotionnalitéKika


  

Answers


33 mins
Principes de finalité et propotionnalité


Explanation:
A plain and simple literal translation.
Anyway, I happened to find "principe de finalité" in a text I translated...
:-) Kika

Kika
Local time: 10:45
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Re bonjour, Véronique

Selon le site en référence: ...principes de finalité légitime et de proportionnalité...
...(principes de finalité et de proportionnalité, de...
Et, selon nos amis belges:
. Le principe de finalité et de proportionnalité...

Amicalement
Bruno



    ledroit.free.fr/pages/pages%20internet/rpt%20ce%20internet.htm
    Reference: http://www.privacy.fgov.be/R9293fr/p4-2-1-4.html
Bruno Magne
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
principes


Explanation:
de finalité et de proportionnalité


de finalité:

E.g.:
www.cnil.fr/droits/droit208.htm


principe(s) de proportionnalité

E.g.:
www.ulaval.cg/fd/cahiers/vol38no2.html

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search