KudoZ home » English to French » Law/Patents

TO SET OUT A CASE

French translation: exposer des faits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to set out a case
French translation:exposer des faits
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 May 13, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents / DROIT - IMMIGRATION
English term or phrase: TO SET OUT A CASE
DROIT - ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

The twenty day period may be extended, on consent, to up to a total of thirty days from the date your affidavit is filed. Extensions for longer periods of time may be granted by the Court, on motion by a party, in extraordinary circumstances.
***
After the applicant's counsel finishes asking you questions, your Justice counsel may ask questions. The purpose of re-direct examination is to try to clarify the testimony you gave to applicant's counsel and not TO SET OUT your version of the case in full.
Bernard
TO SET OUT: EXPOSER
Explanation:
Le but du réinterrogatoire est de clarifier le témoignage que vous avez rendu à l’avocat de la partie requérante et non pas d’exposer votre version complète des faits.
Selected response from:

Merline
Local time: 08:08
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1TO SET OUT: EXPOSER
Merline


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TO SET OUT: EXPOSER


Explanation:
Le but du réinterrogatoire est de clarifier le témoignage que vous avez rendu à l’avocat de la partie requérante et non pas d’exposer votre version complète des faits.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Merline
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1628
Grading comment
Excellent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx3005andre: Tout a fait exact.
18 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search