French translation: Des questions qui ne se rapportent (s'appliquent) pas directement à l'affaire principale
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 May 13, 2002
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents / DROIT - IMMIGRATION
English term or phrase:ISSUES THAT ARE PERIPHERAL TO THE MAIN CASE
DROIT - ADMINISTRATION DE LA JUSTICE
Applicant's counsel may focus on issues that are PERIPHERAL TO THE MAIN CASE, for which you do not have great answers. This is done to shake your confidence in the hope that you will not answer as effectively when counsel comes to the main issues. It is rare for any decision to be beyond any imaginable criticism, but this does not mean that your decision is not sound in law.