KudoZ home » English to French » Law/Patents

pay-as-you-go retirement system

French translation: Programmes de retraite autofinancés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pay-as-you-go retirement system
French translation:Programmes de retraite autofinancés
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Nov 6, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: pay-as-you-go retirement system
It is about family transfers.Parents, by helping their own parents, acquire a claim on their children, as if they could precommit their children to support them in their old days:this is the same principle as in the case of pay-as-you-go retirement systems, with the family playing the role of the state. Many thanks.
wordart
programmes de retraite autofinancés
Explanation:
Domaine(s)
– Relations internationales

pay as you go
autofinancement des missions pour l'ONU Source PROPOSITION, MASC

OBS – ONU = Organisation des Nations Unies. Source
OBS – Les pays envoyant des casques bleus à l'étranger devraient payer les frais de mission; les Nations Unies n'ont actuellement plus les moyens de payer ces interventions aux quatre coins du globe. Source : Termium

La notion d'autofinancement pourrait très bien convenir à votre contexte.



Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 11:13
Grading comment
MERCI VRAIMENT BEAUCOUP.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprogrammes de retraite autofinancésConnie Leipholz


  

Answers


2 hrs
programmes de retraite autofinancés


Explanation:
Domaine(s)
– Relations internationales

pay as you go
autofinancement des missions pour l'ONU Source PROPOSITION, MASC

OBS – ONU = Organisation des Nations Unies. Source
OBS – Les pays envoyant des casques bleus à l'étranger devraient payer les frais de mission; les Nations Unies n'ont actuellement plus les moyens de payer ces interventions aux quatre coins du globe. Source : Termium

La notion d'autofinancement pourrait très bien convenir à votre contexte.






    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 11:13
PRO pts in pair: 644
Grading comment
MERCI VRAIMENT BEAUCOUP.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search