KudoZ home » English to French » Law/Patents

Register of Corporations

French translation: REGISTRE DES SOCIETES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Jul 4, 2002
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Register of Corporations
Certificate of Status issued by the Register of Corporations
(pour une société)
Emanuela Damiani
Italy
Local time: 04:19
French translation:REGISTRE DES SOCIETES
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 13:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------

LE REGISTRE DES SOCIETES: 1) La tenue du registre des sociétés; 2) Les personnes
tenues de s\'inscrire au registre des sociétés; 3) Le contenu du registre des ...
www.senat.fr/lc/lc44/lc44.html - 14k - En cache - Pages similaires

Le Groupe ORT - Sommaire
... par le Secrétariat d\'Etat au Commerce et à l\'Industrie Britannique pour la distribution
des informations légales contenues dans le Registre des Sociétés - ...
www.ort.fr/vitrine/groupe/grpe1.htm - 20k - En cache - Pages similaires

Formalités administratives
... La raison sociale (company name) est enregistrée au Registre des sociétés
(companies registry) après avoir effectué une recherche d\'antériorité. ...
www.info-europe.fr/europe.web/sec.dir/ livres/moriou/UK/admin.htm - 12k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 04:19
Grading comment
Merci Gilou
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6REGISTRE DES SOCIETES
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
REGISTRE DES SOCIETES


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 13:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------

LE REGISTRE DES SOCIETES: 1) La tenue du registre des sociétés; 2) Les personnes
tenues de s\'inscrire au registre des sociétés; 3) Le contenu du registre des ...
www.senat.fr/lc/lc44/lc44.html - 14k - En cache - Pages similaires

Le Groupe ORT - Sommaire
... par le Secrétariat d\'Etat au Commerce et à l\'Industrie Britannique pour la distribution
des informations légales contenues dans le Registre des Sociétés - ...
www.ort.fr/vitrine/groupe/grpe1.htm - 20k - En cache - Pages similaires

Formalités administratives
... La raison sociale (company name) est enregistrée au Registre des sociétés
(companies registry) après avoir effectué une recherche d\'antériorité. ...
www.info-europe.fr/europe.web/sec.dir/ livres/moriou/UK/admin.htm - 12k


GILOU
France
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72201
Grading comment
Merci Gilou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
1 min

agree  ADSTRAD
1 min

agree  xxxSaschelle
3 mins

agree  xxxswani
4 mins

agree  Valerie SALIOU
5 mins

agree  MikeGarcia
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search