KudoZ home » English to French » Finance (general)

interest bearing secured promissory note

French translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Dec 5, 2000
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: interest bearing secured promissory note
The chargor has issued a FF____ interest bearing secured promissory note to which the noteholder has subscribed an initial amount of FF ____.
Sylvie André
France
Local time: 07:04
French translation:See below
Explanation:
Le débiteur de la charge a émis un billet/bon garanti et porteur d'intérêt d'un montant de ------ FF auquel l'obligataire a souscrit pour
un montant initial de ----- FF
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLe débiteur a émis...
Germaine
naSee belowFr?d?rique


  

Answers


16 mins
See below


Explanation:
Le débiteur de la charge a émis un billet/bon garanti et porteur d'intérêt d'un montant de ------ FF auquel l'obligataire a souscrit pour
un montant initial de ----- FF


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Fr?d?rique
Local time: 07:04
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
NancyC
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Le débiteur a émis...


Explanation:
Le débiteur a émis un billet promissoire garanti de __ FF portant intérêt, duquel billet promissoire le porteur a souscrit un montant initial de __FF.

Germaine
Canada
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedune phrase » interest bearing secured promissory note
FieldLaw/Patents » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search