"trustees of a family settlement"

14:17 Dec 7, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: "trustees of a family settlement"
a claim arises between the "trustees of a family settlement" and ...
Transmidi


Summary of answers provided
naTrustee - Fiduciaire
RAM
nafidéicommissaire
Samanda


  

Answers


11 days
fidéicommissaire


Explanation:
C'est les personnes qui ont la résponsibilité pour les biens de la famille.

Samanda
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
Trustee - Fiduciaire


Explanation:
[La fiducie est]une disposition par laquelle on transmet des biens à une personne appelée fiduciaire, (qui peut être une compagnie de fiducie)à charge de les gérer et de les faire parvenir à une autre personne à un moment donné.


    Reference: http://www.termium.com
RAM
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search