bandage dress

French translation: robe à bandes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:35 May 14, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: bandage dress
Licensee shall be entitled to use fashion creations, design and style, inclung the "bandage dress" of Licensor.

Thank you.
andrejur
French translation:robe à bandes
Explanation:
Here is an excerpt I found from a web site on fashion. Hope it helps

Hervé Léger, le créateur des "robes à bandes" symbole du savoir-faire-maison, nous dévoilera sans doute une femme ultra-sexy.
http://www.club-internet.fr/stylefront.def/fr/program/catwal...
Selected response from:

Johanne Ladner
Canada
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narobe-bandeau
Béatrice Huret-Morton
narobe à bandes
Johanne Ladner


  

Answers


3 hrs
robe à bandes


Explanation:
Here is an excerpt I found from a web site on fashion. Hope it helps

Hervé Léger, le créateur des "robes à bandes" symbole du savoir-faire-maison, nous dévoilera sans doute une femme ultra-sexy.
http://www.club-internet.fr/stylefront.def/fr/program/catwal...


Johanne Ladner
Canada
Local time: 14:46
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
robe-bandeau


Explanation:
I've heard this used before, but I guess you'll have to find out if there is already a translation that exists for the designer your text refers to.

Cheers,


Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search